Të ashtuquajturat fraza "pirat" u shfaqën në gjuhën tonë nga librat dhe filmat për grabitësit e detit. Jo të gjithë, natyrisht, janë origjinale, shumë thjesht janë shpikur nga shkrimtarë të talentuar. Por kjo zhargon i vendosur mirë përdoret sot në partitë tematike dhe në kulturën popullore.
Leksiku i vërtetë i piratëve (që ekzistojnë edhe sot) thjesht mund të trondisë publikun me shprehje të forta dhe me një bollëk termash specifik. Puna e një detari në një anije, megjithëse një pirat, është një punë mjaft e vështirë, dhe për këtë arsye fjalimi dhe shakatë e tyre nuk ndryshojnë shumë nga fjalori i lëvizësve të zakonshëm të portit ose ndonjë ekipi tjetër thjesht mashkullor që merret me punë fizike. Por zhargoni që na erdhi nga kultura dhe librat popullorë është mjaft qesharak, i mbushur me shaka qesharake dhe mund të përdoret mirë për ngjarje tematike të korporatave, ahengje për fëmijë dhe madje edhe në skenarë dasmash.
Nga vijnë frazat pirate?
Disa fraza dhe fjalë të çuditshme në zhargonin e piratëve janë termat specifikë më të zakonshëm nga profesioni detar. Për shembull, "konvikti" është një mënyrë për të zhvilluar një betejë detare, dhe jo vetëm një pirat, e cila, që ra fjala, është ende e rëndësishme sot në punët detare. Të dy anijet afrohen me njëra-tjetrën, dhe ekipi i konviktit të sulmuesit futet në armik për t'u angazhuar në luftime të ngushta, kapjen ose shkatërrimin e ekipit dhe si rezultat zotërojnë anijen.
"Cook" dhe "galley" - kuzhinier dhe kuzhinë, përkatësisht, në çdo anije, duke përfshirë ato pirat. "Pastrimi i kuvertës" - ky është ndëshkimi me të cilin komandantët e çdo anije kërcënojnë marinarët neglizhencë, dhe piratët gjithashtu mbajnë hapat me traditat e ruajtjes së disiplinës së anijeve të miratuara në punët detare. "Brahmsel" - një vela e drejtë, në varësi të pozicionit në direk, duke marrë parashtesat "bom-", "fore-", "mainsail", "cruise-brahmsel" dhe kështu me radhë. Cleaver, staysail dhe miszen janë gjithashtu emra për vela.
Jolly Roger
Një grup i tërë frazash pirate shoqërohet me Jolly Roger. Lista e versioneve të shfaqjes së emrit të flamurit të piratëve është mjaft mbresëlënëse - vetëm zyrtari deri në pesë. Ju mund të lexoni rreth tyre në Wikipedia dhe të shihni fotot e opsioneve të ndryshme të flamurit atje. "I vdekur" ose "Koka e Adamit" (kafka dhe kockat kryq) në një sfond të zi është një simbol tradicional i grabitësve të detit, i cili u përdor për herë të parë nga rrushi famëkeq, një pirat francez i shekullit të 18-të.
"Ngrini Jolly Roger" - fillimi i çdo argëtimi, piratët "Roger" i quajtën më të gëzuarit prej tyre, dhe "vizita në Jolly Roger" do të thoshte shkuarja në tualet - ky është emri i tualetit në anije, të vendosura në hark.
Burimet letrare dhe kinemaja
Ndoshta të gjithëve iu desh të lexonin ose shikonin adaptimin filmik të Ishullit të Thesarit, vepër e skocezit të mrekullueshëm Stevenson. Shumica dërrmuese e fjalëve dhe thënieve më të njohura piratësh u shfaqën në fjalën tonë nga atje. Kënga e famshme "15 njerëz në gjoksin e të vdekurit" hyri në mënyrë të vendosur në kulturën e vendeve të ndryshme, vargu origjinal ("Pesëmbëdhjetë burra në gjoksin e të vdekurit - Yo-ho-ho, dhe një shishe rum!") Wasshtë përkthyer në pothuajse të gjitha gjuhët në botë. Robert Louis Stevenson gjeti emrin e Gjoksit të Njeriut të Vdekur në një libër tjetër të botuar 12 vjet para Ishullit të Thesarit, një studim nga murgu dhe shkrimtari Charles Kingsley, i cili përshkroi një grup ishujsh ku sundonin piratët anglezë. Këto copa të vogla të sushi-ve u janë dhënë emra të paharrueshëm që janë bërë klasikë të zhargonit pirat. "Gjoksi i Njeriut të Vdekur", "Kapaku i Hollandezit", "Ishulli i Rumit" dhe të tjerë.
Shenja e zezë është një tjetër shpikje e shkëlqyeshme Stevenson. Një monedhë ose kartolinë e lyer me blozë që lë gjurmë në pëllëmbën e një pirat të akuzuar për tradhti të vëllazërisë. I dyshuari ose duhet të provojë pafajësinë e tij ose të vdesë së shpejti. Në fakt, piratët e Karaibeve përdorën këtë metodë, por asi i zakonshëm i lopave veproi si një "shenjë" për ta.
Pseudonimet e piratëve - një listë e plotë e shprehjeve qesharake detare me krahë. Disa prej tyre gjithashtu u shfaqën nga "Treasure Island" - Flint, Blind Pew, Lanky John Silver (i cili gjithmonë kishte një papagall në shpatull, duke bërtitur: "Piastres!"), Billy Benbow dhe të tjerët ishin pseudonime të vërteta të figurave të famshme historike që grabit detin. Mjekra e Zezë - Edward Teach legjendar, Zotëria i piratëve - Steed Bonnet, i cili mburrej me origjinën e tij fisnike.
Një personazh tjetër i paharrueshëm, debati për realitetin e të cilit nuk shuhet sot, është princesha skandinave Alvilda, legjenda e së cilës u gjet në dorëshkrimet e kronistit danez Saxon Grammar, i cili jetoi në shekullin e 12-të. Në punën e tij voluminoze, ai përshkroi të gjitha sagat antike të Skandinavëve. Njëri prej tyre madje u përdor nga Shekspiri për të krijuar Hamletin.
Alvilda, sipas legjendës, ishte një princeshë e vërtetë, por ajo shpëtoi nga një martesë e padëshiruar dhe pirat në ujërat Skandinave, duke u bërë një stuhi e vërtetë e deteve, një Amazon që nuk kursente askënd. Burrat nuk u shfaqën kurrë në kuvertën e anijes së saj. Imazhi i këtij pirat të frikshëm përdoret gjerësisht në art.
Termat detarë përshkruhen me hollësi në "Fjalorin e Zhargonit Detar" të vitit 2002 nga gjuhëtari modern Nikolai Aleksandrovich Kalanov, një historian që i ka kushtuar jetën studimit të njësive frazeologjike, zhargonit dhe folklorit të temave detare. Dhe në vitin 2017, u botua libri i tij "Aforizmat dhe Kuotat për Detin dhe Marinarët", ku gjithashtu mund të mësosh shumë gjëra argëtuese dhe interesante për një parti tematike.
Kinemaja është një burim tjetër i fjalëve pirate, parullave, thirrjeve, parullave, përshëndetjeve, urimeve, parashikimeve, thirrmave dhe mallkimeve. Filmi Sovjetik "Piratët e shekullit 20", ku heroi Stetsenko u tha piratëve para betejës "Përgatitni një kënaqësi!" - një nga shembujt se si frazat thumbuese të shpikura nga skenaristët bëhen pjesë e "kulturës popullore të piratëve".
Një shembull tjetër i një huazimi të tillë është ekskluziviteti i Piratëve të Karaibeve, i cili u vodh fjalë për fjalë në meme, citate dhe fraza qesharake, veçanërisht frazat dhe frazat e Jack ishin veçanërisht të dashur për publikun, i cili përballet me çdo vështirësi me humor të vazhdueshëm. Ishte prej tij që shikuesit mësuan se horologjia është një shkencë që studion kohën.
Vlen të përmendet seriali televiziv Lundrimet e Zeza, një epope pirat mahnitëse e bukur në të cilën ndërthuren trillimi dhe historia. Por ekziston edhe një mënyrë tjetër që shfaqen fjalë të urta dhe fjalë të urta piratësh, thënie dhe fjalë.
Dita e piratëve
Në 1995, u krijua një Ditë Ndërkombëtare jozyrtare e Pirateve, shtëpia e qytetit të vogël bregdetar amerikan të Albany. Gjithçka filloi me vjedhjen e dy miqve, Mark Summers dhe John Baur, të cilët, kur u takuan për të luajtur racketball, folën vetëm zhargon piratësh për një shaka. Ata erdhën me idenë për të organizuar një parti piratësh. Ata e emëruan atë për 19 Shtator, ftuan miq dhe njoftuan rregullat kryesore: visheni si piratë dhe flisni vetëm në zhargon detar, duke përfshirë fraza më piratësh.
Të ftuarit e shijuan argëtimin, dhe më pas shtypi dhe televizioni u përfshinë. Me një fjalë, festa u bë shpejt ndërkombëtare, falë aftësisë së qenësishme të amerikanëve për të bërë një shfaqje të bukur nga gjithçka. Përshëndetja e piratëve në këtë festë është: "Ahoy, matey!" - kjo është diçka si një britmë miqësore "Hej, në anije!", dhe pjesëmarrësit bëjnë të pamundurën për të zbuluar (ose dalë me) diçka të re, qesharake dhe me humor nga shprehjet pirate, duke rimbushur vazhdimisht zhargonin e piratëve me fraza të reja.
Në faqet me temë piratësh, ju mund të gjeni qindra shprehje, dolli, parulla dhe fjalë betimi që u atribuohen piratëve. Kjo është një shtresë e tërë kulturore, e gjallë dhe në zhvillim, falë imagjinatës së njerëzve dhe zhanrit aventurë të letërsisë dhe kinemasë.
Më në fund
Pirateria moderne është një fatkeqësi e vërtetë e vendeve bregdetare, të cilave u duhet të merren me banda piratësh të organizuara dhe të pajisura në mënyrë të shkëlqyer çdo ditë. Ata janë të angazhuar në sulm dhe grabitje, kontrabandë, terrorizëm, rrëmbim për shpërblim, trafikim njerëzor në ngushticën e Malacca, rajonin e Somalisë, ngushticën e Guinesë dhe të tjerët, absolutisht duke mos hezituar të përdorin armë, duke shkaktuar kërdi dhe panik midis banorëve të vendbanimet bregdetare. Pra, imazhi kinematografik i një ujku romantik deti, i guximshëm, por fisnik, është shumë larg realitetit në të cilin piratët në të gjitha epokat kanë qenë vrasës mizorë dhe të pamëshirshëm, duke jetuar ekskluzivisht sipas ligjeve të tyre të ujqërve.
