Black Eyes është romanca më e famshme e realizuar në të gjithë botën. Fjalët për të janë shkruar nga Yevgeny Grebinka, autori i muzikës është Florian German. Nganjëherë përmenden edhe emra të tjerë. Për ta kuptuar këtë, është e dobishme të hidhni një vështrim më të afërt në historinë e krijimit të romancës.
Kush është autori i vërtetë
Nëse dëshironi të hetoni çështjen e autorësisë së romancës "Black Eyes" dhe të grumbulloni sa më shumë rekorde dhe disqe muzikore në të cilat është regjistruar kjo romancë, do të habiteni kur zbuloni se shumë prej tyre nuk do të kenë emrin e autorit fare Në vend të kësaj, ata shpesh thjesht shkruajnë "romancë cigane" ose "romancë të vjetër ruse". Ndonjëherë ata shkruajnë "autor i panjohur".
Përveç "Sytë e Zi", Grebinka është autor i një numri romancash dhe këngësh të mirënjohura, ndër të cilat "Mbaj mend, isha akoma i ri", "Kozak në një tokë të huaj" dhe të tjerë.
Për më tepër, teksti i romancës do të ndryshojë kohë pas kohe, nganjëherë mjaft domethënës. E vetmja pjesë që është e pandryshuar për çdo shfaqje do të jetë strofa e parë. Shtë shkruar nga poeti ukrainas Yevgeny Pavlovich Grebinka. Strofa e parë është e detyrueshme kur kryeni një romancë, prandaj është Grebinka ai që përmendet si autor kur bëhet fjalë për këtë dilemë të vështirë.
Valsi "Hommage" nga Florian German, i përpunuar nga Sergei Gerdel, u mor si një shoqërim muzikor. Florian Hermann besohet të jetë një kompozitor me origjinë gjermane ose franceze. Dhe melodia për romancën u botua për herë të parë në 1884.
Historia e komplikuar e romancës "Black Eyes"
Fyodor Chaliapin kontribuoi shumë në popullarizimin e romancës, i cili shtoi vargjet e tij në tekst dhe, në përgjithësi, e interpretoi disi ndryshe. Chaliapin gjithashtu ndryshoi edicionin muzikor, por kjo e bëri romancën edhe më të popullarizuar.
Poema origjinale "Sytë e Zi" përbëhej nga tre strofa. U shkrua nga Grebinka në 1843 dhe u botua për herë të parë në Shën Petersburg. Kjo është ajo që i lejon studiuesit të supozojnë se poeti krijoi "Sytë e Zi" në kryeqytetin verior të Rusisë, por sipas burimeve të tjera, poema u krijua në Ukrainë.
Fshati Shelter, i vendosur jo shumë larg Piryatin, është vendas në Grebinka, ku ai lindi dhe u rrit. Kur poeti po pushonte në fshatin e tij të lindjes me mikun e tij, Taras Shevchenko, ata bënë një vizitë te shoku i tyre i Shën Petersburgut. Atje Evgeni Pavlovich takoi Maria-n e bukur, mbesën e pronarit të shtëpisë.
Sytë e zezë të vajzës dhe vështrimi i saj i zjarrtë goditi poetin dhe atë mbrëmje ai i kushtoi një nga poezitë e tij më të mira të dashurit të tij. Ai i rrëfeu ndjenjat e saj vetëm një vit më vonë. Të rinjtë u martuan, por, për fat të keq, pas 4 vitesh, poeti ishte zhdukur.
Dhe vetëm disa dekada më vonë, dikujt i shkoi mendja të mbivendoste poezinë e butë dhe të pasionuar të Grebinkës në muzikën e Florian Hermann, e cila, më tepër, i ngjan një marshimi ushtarak. Emri i këtij njeriu mbeti i panjohur, por ishte ky version i romancës që fitoi popullaritet, i cili ka mbijetuar deri më sot.
