Seriali britanik "Shameless", ose siç quhet ndryshe "Shameless", u shfaq në ekranet në 2004. Për disa vjet, ai ishte aq i dashur për shikuesit në shtëpi sa që u zgjat për gjithsej 11 sezone. Por seriali fitoi popullaritet në të gjithë botën falë adaptimit të saj amerikan. Kasta luajti një rol të rëndësishëm në suksesin e të dy versioneve të serialit.
Rolet kryesore të origjinalit britanik
Rolin e kryefamiljarit, alkoolistit dhe parazitit Frank Gallagher e luajti aktori i famshëm britanik i filmit dhe teatrit - David Trelffel.
Ai lindi më 12 tetor 1953 në periferi të Mançesterit. David interpretoi rolin e tij të parë film në vitin 1977 në filmin "Puthja e Vdekjes". Ai mori pjesë në Shameless nga sezoni i parë në sezonin e fundit, të njëmbëdhjetë.
Vajza e madhe e babait të pafat, Fiona, u luajt nga aktorja britanike Anne-Mary Duff. Kjo bukuri e ndritshme lindi në vitin 1970. Prindërit e Ann-Mary ishin me origjinë Irlandeze. Në vitin 1994 ajo filloi të punojë në teatër, duke luajtur rolin e Natasha Rostova në prodhimin e Luftës dhe Paqes.
Ajo debutoi në ekranin e madh në 1997. Në vitin 2009 ajo mori çmimet prestigjioze të Akademisë Britanike të Filmit dhe Televizionit. Ajo luajti në Shameless në sezonin e parë dhe pjesërisht në sezonin e dytë. Sipas komplotit, heroina e saj u largua me të dashurin e saj në një qytet tjetër.
Rolet dytësore në versionin britanik
Aktori Jody Latham në serial luajti rolin e Philip Gallagher - një adoleshent inteligjent dhe mjaft i suksesshëm. Jody Lee Latham lindi në ditën e parë të janarit 1982 dhe filloi karrierën e tij të aktrimit si adoleshent, në moshën 16 vjeç. Puna e tij e parë ishte roli në filmin aksion "Policët". Në "Shameless" aktori luajti nga sezoni i parë në sezonin e katërt, pastaj, sipas komplotit, karakteri i tij shkoi për të studiuar në universitet.
Kearns Gerard luajti rolin e djalit të mesëm në familjen Gallagher. Kearns lindi në tetor 1984 në Angli. Ai bëri debutimin e tij si aktor në 2004. Në të njëjtin vit ai filloi të interpretojë në spektaklin "Shameless". Sipas komplotit, karakteri i Kearns ekzistoi në seri deri në sezonin e shtatë. Pavarësisht homoseksualitetit të tij, Ian Gallagher filloi të dilte me një vajzë nga sezoni i gjashtë, dhe në të shtatën ai iku nga shtëpia.
Rebecca Ryan është një aktore britanike e filmit dhe teatrit. Ajo lindi në 1991 në një familje me rrënjë irlandeze. Për një kohë të gjatë ajo ishte e angazhuar në kërcim, në vitin 1999 u shqua në disa shfaqje teatrore. Në 2002, ajo bëri debutimin e saj në televizion. Në serialin televiziv "Shameless" ajo u shfaq që nga sezoni i parë në formën e vajzave më të reja nga Gallagher. Ajo mori pjesë në shfaqje deri në sezonin e gjashtë.
Rolin e ish-gruas së Frank Monica Gallagher e luajti aktorja britanike Jane Annabelle Epsion. Aktorja e ardhshme ka lindur në 1960. Që nga viti 1988 ai ka qenë duke luajtur në projekte të ndryshme televizive pak të njohura. Ajo fitoi popullaritet të vërtetë falë punës së saj në serialin televiziv "Shameless". Personazhi i Annabelle është Monica, e cila u shfaq në shfaqje nga sezoni i parë dhe zgjati deri në të tetën. Ish-gruaja e Frank është biseksuale dhe gjatë komplotit takohet dhe jeton me një vajzë.
Rolin e fëmijës më të vogël në familjen e Liam Gallagher në sezonet e para e luajti Joseph Fernis. Nga sezoni i tretë në të tetin, Johnny Bennet luajti rolin e një djali të zi, babai biologjik i të cilit është Frank. Në kohën e xhirimeve, aktori ishte vetëm 7 vjeç. Puna për Shameless është përvoja e tij e parë e vërtetë në kinema dhe vlen të përmendet se ai ishte shumë i suksesshëm.
Adaptim amerikan
Roli i Frank Gallagher, kryefamiljarit të pafat, në versionin amerikan të serialit televiziv "Shameless" u provua nga aktori i famshëm i Hollivudit William Macy. Aktori i ardhshëm lindi në vitin 1950 në familjen e një piloti ushtarak. Aktivitetin e tij krijues e filloi në vitin 1971 duke interpretuar në teatër. Puna fillestare filmike - roli i Will Beagle në filmin 1978 "Vendi i Zgjimit". Gjatë rrugës, me punën në "Shameless", ai u hoq në projekte të tjera. Puna e tij e fundit është filmi "The Parking Lot", ku është edhe regjisor.
Vajza e madhe Fiona luhet nga një aktore dhe këngëtare, e njohur në mesin e të rinjve, Emmy Rossum. Karriera e saj e aktrimit, Emmy filloi në vitin 1996 kur ajo luajti rolin e Luanna në filmin televiziv "Grace and Glory". Në total, aktorja e re ka më shumë se tridhjetë punë në filma dhe në televizion. Në vitin 2007 ajo lëshoi debutimin e saj dhe deri më tani albumin e vetëm me këngët e saj.
Jeremy Allen White është një aktor premtues amerikan. U lind në 1991 në qytetin e New York. Ai e filloi punën e tij në kinema me filmin "Beautiful Ohio" në 2006. Ai luajti në filmin artistik "Dymbëdhjetë" dhe një parodi sarkastike të filmave të njohur "Movie 43". Por popullariteti më i madh i Jeremy u soll nga roli i Philip Gallagher në projektin "Shameless".
Rolin e djalit të mesëm të familjes në adaptimin amerikan e luajti aktori i ri dhe i talentuar Kamera Riley Monachen. Lindur më 16 gusht 1993 në Santa Monica. Ai filloi të luante në filma në 2002, dhe për 25 vitet e tij ka një bagazh të mirë punimesh (rreth 40 vepra në filma, seri televizive dhe karikatura). Përveç Shameless, ajo gjithashtu luajti në serialet televizive Gotham dhe Street of Mercy. Përkundër faktit se në serial ai luan një homoseksual, në jetë ai pozicionohet si heteroseksual.
Emma Kinney luajti rolin e vajzës më të re të Frank, Debbie Gallagher. Në kohën kur ajo u shfaq në serial, vajza tashmë kishte një përvojë të vogël në kinema. Sot shfaqja "Shameless" është vendi i saj kryesor i punës. Seriali në fakt u bë një pikënisje për të, falë rolit të Debbie, ajo u bë e njohur jo vetëm në Shtetet e Bashkuara, por edhe jashtë vendit.
Rolin e gruas së Frank Monica Gallagher në "Shameless" amerikan e luajti Chloe Webb, një aktore e famshme amerikane. Për herë të parë u shfaq në ekran në vitin 1982 në serialin televiziv "Remington Steel". Megjithëse adaptimi vazhdon të transmetohet dhe është rinovuar për një sezon tjetër, Webb përfundoi duke e filmuar atë në 2016. Në histori, karakteri i saj Monica Gallagher vdiq.
Gallagher më i ri amerikan u luajt nga katër fëmijë të ndryshëm në kohë të ndryshme. Në fillim ata ishin Blake Johnson dhe Brennon Johnson, dhe më vonë ata u zëvendësuan nga Brendan dhe Brenden Sims.
Përshtatja e "Pa paturpësi" në Rusi
Shfaqja në Britaninë e Madhe dhe SHBA doli të ishte aq e suksesshme sa prodhuesit rusë nuk mund të kalonin as nga ky fakt. Në vitin 2016, versioni rus i Shameless u njoftua në kanalin NTV. Seriali ishte plotësisht "Russified" dhe transmetuar në Shtator 2017. Pavarësisht nga suksesi i versioneve të huaja, rusishtja e paturpshme dështoi fjalë për fjalë, vetëm një sezon i shfaqjes u filmua dhe u shfaq.
Roli kryesor i babait të familjes, Gosha Gruzdev, u luajt nga Artisti i Nderuar i Federatës Ruse Alexei Shevchenkov. Ai është i njohur për shikuesin për rolin e tij si një hajdut recidivist në serialin e mbushur me aksion “Taiga. Kursi i mbijetesës”dhe puna në“Soldier's Decameron”. Shevchenkov gjithashtu luajti në serialin "Kthimi i Mukhtarit" për një kohë të gjatë. Në vitin 2018, kanali televiziv NTV organizoi premierën e serisë Copper Sun, në të cilën Alexei luajti rolin e Ensign Danilych.
Një tjetër aktor i famshëm Andrei Chadov mori pjesë në serial. Në serial, ai luajti rolin e Denis, të dashurit të Katya, vajza e madhe e babait të pafat të Gosha Gruzdev. Shtë e vështirë për të sjellë punë në këtë seri në pasurinë e Andrey si të suksesshme. Një serial i dështuar dhe një rol gati episodik nuk mund të krahasohen me rolet shumë më të goditura të Chadov.
Aktorët pak të njohur gjithashtu morën pjesë në versionin rus të Shameless: Victoria Zabolotnaya luajti rolin e Katya, vajza e madhe, Konstantin Davydov luajti djalin e madh, Eldar Kalimulin luajti rolin e djalit të mesëm, Kira Fleischer luajti rolin e vajza e vogël, dhe Arseny Perel mori rolin e djalit të vogël.
