Hokku ose Haiku janë tre-vargje japoneze, një nga zhanret më të njohura të poezisë japoneze. Lindjen e saj Hokku ia ka borxh zhanrit tjetër të poezisë së shkurtër - Tanka. Gjenetikisht, hokku është tre të parat nga pesë linjat e rezervuarit, i cili përfundimisht fitoi pavarësinë.
Udhëzimet
Hapi 1
Karakteristika kryesore e hokkut është shkurtësia. Në hokku klasik japonez, ka 17 rrokje. Në Japoni, hokku regjistrohet në një rresht, ndërsa ne tradicionalisht kemi një rekord me tre rreshta. Rreshti i parë - 5 rrokje, i dyti - 7, i treti - përsëri 5. Dhe në këto 17 rrokje duhet të përshtateni me mendimin e përfunduar.
Vërtetë, ndryshimet në fonetikë dhe ritmin e gjuhëve e bëjnë disi të vështirë përmbushjen e këtij kushti, dhe nganjëherë autorët rusë devijojnë pak nga ky rregull, duke shtuar ose hequr një ose dy rrokje. Në këtë rast, gjëja kryesore është të sigurohet që vija e fundit të jetë më e shkurtër se të tjerat ose të njëjtën gjatësi si e para.
Hapi 2
Karakteristika e dytë e hokkut është tema. Këtu ka edhe nuanca. Hokku klasik japonez tregon gjithmonë për ciklin e stinëve, dhe gjithashtu gjithmonë përmban një përmendje direkte ose indirekte të një stine të veçantë. Në Japoni, kjo quhet "fjala sezonale". Në Rusi, kjo pikë trajtohet më lehtë, duke i lejuar vetes të shmanget nga rregulli i rreptë. Sidoqoftë, prania e temës së natyrës është e dëshirueshme.
Hapi 3
Edhe disa fjalë në lidhje me temën. Në hokku të vërtetë, ekzistojnë gjithmonë dy plane: të përgjithshme dhe specifike. Plani i përgjithshëm, kozmik shprehet vetëm me fjalën "sezonale" dhe mjedisin e saj, duke simbolizuar lidhjen me natyrën, unitetin. Dhe një specifik - në një mënyrë përshkrimi: jo vetëm rënia e gjetheve, duke treguar fillimin e vjeshtës së vonë (japonezët i ndajnë të 4 stinët në dy më shumë, gjë që, sipas mendimit të tyre, tregon se ata e ndiejnë më me hollësi kalimin nga një në një tjetër), por kjo fletë e veçantë …
Hapi 4
Duhen thënë vetëm disa fjalë për përbërjen e hokkut. Linja e parë përcakton subjektin, e dyta zgjerohet dhe e treta jep prodhimin. Më e mira nga të gjitha - e papritur, e ndritshme. Si me çdo përfundim, rreshti i tretë duhet të krijojë një ndjenjë të plotësisë.
