Një nga aftësitë kryesore, pa të cilën një fotograf dhe ilustrues në mikrotok kudo, është anglishtja. Difficultshtë e vështirë të bashkëpunosh me sukses me mikrotokalet pa një nivel të denjë të njohjes së gjuhës angleze, dhe ja pse.
Jo të gjitha ndërfaqet e aksioneve të fotografive janë Russified. Shpesh ndërfaqja përkthehet në rusisht, por është shumë e vështirë të lexosh dhe kuptosh se çfarë po përpiqeshin të thoshin me këtë "përkthim".
Difficultshtë e vështirë të përgjigjesh shpejt dhe me efikasitet në jetën e mikrostokave: kjo është korrespodencë me administratën, dhe gara që mbajnë rregullisht fotobanka, dhe plotësimi i formularëve të taksave, dhe studimi i shumë rregullave dhe boshllëqeve që duhet të dini për një jetë të suksesshme në mikrostok, edhe me shume. Pa anglisht, gjithçka bëhet më e komplikuar.
Ndoshta gjëja më e rëndësishme: nevoja për të atribuar saktë punën tuaj: zgjidhni dhe shkruani tituj, përshkrime dhe gjithashtu zgjidhni fjalë kyçe. Kjo është e rëndësishme, sepse nga fjalët kyçe klientët kërkojnë punë, dhe emrat e të njëjtit lloj janë, ndër të tjera, një mënyrë me të cilën inspektorët "kapin" skedarët e të njëjtit lloj.
Më në fund, ne jo vetëm që punojmë, por edhe mësojmë. Një sasi e madhe e materialeve të trajnimit janë shkruar në anglisht.
Por jo gjithçka është aq e frikshme. Edhe nëse e keni harruar prej kohësh anglishten, gradualisht mund ta mësoni duke përkthyer me kujdes fjalë kyçe dhe tituj. Të kuptuarit e formës së taksës dhe kufijve të shkarkimit është gjithashtu e lehtë, thjesht duhet pak këmbëngulje.
Çfarë të bëni nëse flisni anglisht me "ju" dhe doni të shisni foto në mikrotokale?
· Përdorni ndërfaqen në gjuhën ruse aty ku është, por sigurohuni që të kontrolloni dy herë të gjitha kategoritë dhe etiketat që ju duken të çuditshme. Shkaku më i zakonshëm i "çuditshmërisë" është një përkthim i pasaktë.
· Sigurohuni që të përvetësoni një fjalor të mirë anglisht-rusisht dhe të zgjidhni shërbime që do të ndihmojnë në lehtësimin e përkthimit të fjalëve kyçe në anglisht. Fjalorët në internet jo vetëm që do t'ju ndihmojnë të përktheni fjalët që ju nevojiten, por gjithashtu kanë forume ku mund të bëni një pyetje - dhe ato do t'ju ndihmojnë.
· Dhe sigurisht, përpiquni të mbani mend të paktën disa nga fjalët më të zakonshme në temën tuaj - dhe atribuimi gradual i fotove do të bëhet shumë më i lehtë.
