Shtëpiaku dhe mbikëqyrësi Freken Bock është i njohur për fëmijët sovjetikë nga historia e Astrid Lindgren "The Kid and Carlson". Por ajo grua pak këndore, e shëmtuar, e shëndoshë e përshkruar nga artistët në karikaturë është shumë larg Freken Bock, e shpikur dhe përshkruar nga një shkrimtar nga Suedia në librin e saj.
Përralla e Lindgren është një trilogji e quajtur Tri Përrallat e Vogëlushit dhe Carlson. Të tre librat janë përkthyer në rusisht dhe janë botuar në BRSS. Sidoqoftë, jo të gjithë librat u filmuan si karikatura.
Karikatura e parë e brendshme "Kid and Carlson", prezantuar nga artisti dhe regjisori Boris Stepantsov, fitoi një popullaritet të jashtëzakonshëm falë përdorimit të parë të elektrografisë në bërjen e filmit. Në televizion, shikuesi sovjetik pa karikaturën në 1968. Dy vjet më vonë, u filmua pjesa e dytë e tregimit "Carlson është kthyer". Por pjesa e tretë e karikaturës nuk është e destinuar të filmohet akoma, tk. negociatat për këtë midis "Soyuzmultfilm" dhe trashëgimtarëve të Astrid Lindgren deri më sot nuk janë kurorëzuar me sukses.
Duhet të theksohet se karikatura u filmua vetëm bazuar në punën, kështu që disa nga personazhet u modifikuan dhe nuk korrespondonin aspak me idenë origjinale të shkrimtarit. Freken Bok është thjesht një personazh i tillë.
Çfarë paraqitet Freken Bock në karikaturë?
Një grua me flokë të kuqe, të madhe me një zë shumë të ulët dhe një karakter të ashpër. Heroina e tërhequr nuk heq përparësen e saj dhe mban gjithçka nën kontrollin e saj vigjilent.
Ajo nuk është thjesht një shtëpiake, por një shtëpiake e vërtetë, siç e quante Carlson në film. Por ky është thjesht një shërbëtor pa moshë dhe shije, që kujdeset për Kidin dhe kuzhinën. Por me qasjen e saj ndaj çdo pune shtëpie, ajo mbizotëron në mënyrë impresive mbi anëtarët e familjes së Kid.
Nga rruga, Freken nuk është aspak emri i saj personal, siç mendojnë shumë gabimisht. Në suedisht, freken do të thotë e njëjta gjë si fraulein në Gjermani ose mademoiselle në Francë. Kjo është, kjo parashtesë përdoret për të treguar se gruaja nuk është e martuar.
Cili Freken Bock është në libër?
Në tekstin e Lindgren, Freken Bock është shumë më i butë dhe më i vëmendshëm ndaj Kid. Ajo është një e ve pa fëmijë, e specializuar në prindër dhe në kujdesin për fëmijët.
Në trilogjinë e shkrimtarit, Kid është mjaft i prishur, shumë i dashur nga nëna dhe babai, si dhe miqtë më të mirë. Në karikaturë, ai u portretizua si i vetmuar dhe i privuar nga vëmendja e prindërve të tij. Sipas librit, nëna e Malysh vetë drejton shtëpinë, nuk punon dhe Freken Bok punësohet vetëm për të kujdesur fëmijën për periudhën e largimit të saj për kurim. Në film, prindi është përshkruar në imazhin e një gruaje sovjetike të gjuajtur e cila është e detyruar të shkojë në punë për tërë ditën. Kjo është mënyra se si Kid bëhet djali më i vetmuar i karikaturave në botë.
Vlen të përmendet se në veprën origjinale, Freken Bok nuk ka dhe kurrë nuk ka pasur një kafshë shtëpiake, ndërsa në adaptimin e filmit shfaqet macja Matilda, e cila nuk i pëlqente shumë Carlson i keq. Nëse e lexoni nga afër librin, mund të gjeni edhe disa pjesë të tjera që ndryshojnë nga animacioni për televizionin.
Histori e vërtetë
Isshtë një tjetër shtëpiak, i portretizuar shumë gjallërisht në shfaqjen me një njeri nga Ekaterina Durova. Ajo u vu në skenë bazuar në shfaqjen nga Oleg Mikhailov në 2016. Prodhimi quhet Historia e Vërtetë e Freken Bock. Kritikët e vlerësuan idenë. Në përgjithësi, teknika e dhënies së roleve kryesore në lojë personazheve në sfond të marra nga klasikët nuk është e re, por shumë e dobishme. Dhe shpesh zhvillohet në kryevepra të vërteta dramatike.
Shfaqja u shfaq në Teatrin në rr. Malaya Bronnaya. Në të, Freken Bok u shfaq i mirëfilltë, real dhe shumë i besueshëm - pikërisht siç e përshkroi shkrimtari Lindgren. Në këtë performancë, ajo u bë personazhi kryesor, i cili u interpretua nga aktorja Ekaterina Durova.
Në fakt, ndihmësi në apartamentin e familjes Swanteson është një episod i vogël në jetën e gjatë të heroinës së librit, Freken Hildur Bock. Profesioni i saj është të punojë me fëmijë "të veçantë", siç është fëmija më i vogël në familjen Kid, duke fantazuar miqësinë me një njeri fluturues.
Freken ishte tashmë në moshë të thyer, burri i saj Julius vdiq dhe ajo nuk kishte kohë të kishte pasardhës të saj. Kështu që ajo jeton vetëm midis antikave, më shumë si plehra. Dhoma e saj i ngjan një studioje radio (kjo ishte ajo që dëshironte burri i saj i ndjerë).
Në fakt, nga fillimi në fund, karakteri letrar është një shpikje e një shkrimtari suedez, një fantazi. Sidoqoftë, kjo shfaqje është një eksperiment interesant, një lloj rrëfimi i një gruaje çmendurisht të vetmuar dhe mjaft të gjallë për ditët e shkuara. Prej saj bëhet e qartë pse "shtëpiaka" e Kidit i pëlqen simite, si një grua e çmendur, e thërret shpirtin e saj në banjë dhe urren fantazmat. Freken Boek përshkruhet si një njeri i çuditshëm, i ëmbël dhe i kujdesshëm që beson në një ëndërr dhe, si Carlson, nuk është aspak neveri për të luajtur pak keq.
