Disa filma amerikanë të regjistruar në formate të caktuara shoqërohen me nëntituj - titra teksti që kopjojnë të gjitha linjat e heronjve të ekranit. Teksti në ekran nuk shfaqet gjithmonë automatikisht: ndonjëherë ju duhet ta lëshoni atë ose madje të instaloni një program të veçantë për titra.
Udhëzimet
Hapi 1
Sigurohuni që formati në të cilin është regjistruar filmi juaj amerikan mbështet riprodhimin e titrave. Për ta bërë këtë, filmi duhet të shqyehet nga një DVD dhe duhet të jetë një skedar video DivX. Si rregull, madhësia e një skedari të tillë për një fotografi me gjatësi të plotë është të paktën 700 megabajt.
Hapi 2
Kërkoni në Internet në një nga faqet e specializuara për titra për filmin që ju nevojitet, nëse nuk i keni tashmë. Thjesht mund të kërkoni në motorin e kërkimit një pyetje: "Titra Ruse" dhe të tregoni filmin që do të shikoni. Mbani në mend se cilësia e teksteve për filmat amerikanë, të përkthyera nga vullnetarë, "të grumbulluara", shpesh lë shumë për të dëshiruar. Kërkoni përkthime profesionale, ka shumë prej tyre në internet.
Hapi 3
Instaloni ose hapni një program lexuesi që mbështet riprodhimin e titrave. Më të zakonshmet prej tyre janë BSplayer, miniPlayer, Light Alloy dhe të tjerët. Programi standard Windows Media Player ju lejon të aktivizoni titra vetëm nëse keni të instaluar programin (shërbimin) DivX G400.
Hapi 4
Shkarkoni VobSub, një program që ju ndihmon të shikoni filma të pakredituar. VobSub ndihmon në sinkronizimin e titrave, ndryshimin e shkronjave të tyre dhe me filtrin TextSub dhe programin VirtualDub - "ngjitni" titrat dhe imazhin e videos në mënyrë që kur filmi të shikohet përsëri, ai automatikisht të fillojë me tituj.
Hapi 5
Kopjoni skedarin e filmit dhe skedarin e tekstit me titra në të njëjtën dosje, duke u dhënë atyre të njëjtët emra, për shembull: Titanic [DivX].avi për filma dhe Titanic [DivX].srt për titra. Përveç srt, titrat mund të jenë në formate sub, pcb, ass, ssa, smi. Me të njëjtat emra të skedarëve të vendosur, titrat do të luhen në ekran automatikisht kur filmi të jetë i aktivizuar.
