Pavarësisht se sa të këndshëm janë zërat e aktorëve zëdhënës, pa marrë parasysh se sa përshtaten me personazhet në ekran, dublimi nuk do të jetë kurrë në gjendje të përputhet me cilësinë e zërit origjinal që vepron. Për fat të mirë, pothuajse çdo përdorues mund ta shijojë atë, pavarësisht nga njohja e gjuhës: gjithçka që duhet të bësh është të aktivizosh titrat rusisht.
Udhëzimet
Hapi 1
Vendosni titra nga menyja. Nëse jeni duke parë një disk DVD ose Blu-ray, mund të lidhni titrat dhe të ndryshoni titullin audio në çdo kohë. Për ta bërë këtë, ndalo filmin dhe shko në menunë kryesore. Pastaj zgjidhni "Cilësimet", në të shkoni në opsionin "Titrat: Rusisht" dhe klikoni Luaj. Pasi të ktheheni në shfletim, titrat do të shfaqen në pjesën e poshtme.
Hapi 2
Shkarkoni versionin rip të filmit. Përshkrimi i skedarit është pothuajse gjithmonë i vendosur afër lidhjes së shkarkimit: sigurohuni që titrat të jenë të ngulitura në videon e shkarkuar. Pasi skedari të shkarkohet, ekzekutojeni atë në cilindo lojtar, për shembull - Media Player Classic, i instaluar së bashku me paketën K-lite. Pas fillimit të videos, shkoni te menyja "Playback", në pjesën e poshtme gjeni linjën "Titrat". Duke klikuar mbi të, ju mund të zgjidhni një nga të gjitha opsionet për nënshkrimet e bashkangjitura në skedar.
Hapi 3
Ju mund të shkarkoni titra veç e veç. Gjeni në Internet një shtesë të filmit që ju intereson (ju mund ta bëni këtë duke përdorur një nga lidhjet më poshtë). Filloni videon, hapni dosjen me skedarin e shkarkuar dhe thjesht tërhiqeni atë në ekranin e lojtarit - teksti do të shfaqet menjëherë në fund. Ju lutemi vini re se titulli i ngarkuar mund të mos përkojë me sekuencën e videos (për shembull, për shkak të dy ose tre sekondave të ekranit të zi, të prerë në fillim).
Hapi 4
Përdorni Shooter Player. Avantazhi i tij mbi lojtarët e tjerë është se programi automatikisht kërkon titra filmash në një bazë të dhënash mjaft të madhe. Pas gjetjes së disa opsioneve, përdoruesi mund të zgjedhë atë që i pëlqen dhe ta "zhvendosë" atë, duke hequr qafe vonesat e përshkruara në paragrafin e mëparshëm. E rëndësishme: skedari video duhet të riemërtohet në emrin e tij origjinal anglisht (për shembull, skedari klubi Boyzovskii duhet të quhet Fight Club).
