Japonishtja, si shumica e gjuhëve orientale, nuk përbëhet nga shkronja, të cilave ne evropianët jemi mësuar kaq shumë. Pjesa kryesore e gjuhës përbëhet nga karaktere të veçanta, hieroglifë, që tregojnë një rrokje ose një fjalë të tërë. Hieroglifet japoneze ishin huazuar nga Kina më shumë se dy mijë vjet më parë.
Udhëzimet
Hapi 1
Ka shumë mijëra hieroglifë në shkrimet japoneze, pa llogaritur dy alfabete: hiragana dhe katakana. Besohet se niveli minimal është njohuria me rreth 2000 karaktere. Kjo mjafton për të lexuar gazeta ose letërsi. Vetë hieroglifët quhen kanji, që do të thotë "karakter kinez". Në shikim të parë, hieroglifët mund të duken të pakuptueshëm dhe misteriozë. Por në realitet, ato nuk janë të vështira për t’u kuptuar. Ato nuk përbëhen nga linja të ngatërruara, secila ideogram është një fotografi e caktuar e lidhur me atë për të cilën tregon.
Hapi 2
Wasshtë përmendur më herët që për të lexuar libra në japonisht rrjedhshëm, duhet të dini të paktën 2000 karaktere. Por të gjitha këto shenja përbëhen nga jo më shumë se 300 elementë përbërës. Ata quhen çelësa. Ndonjëherë vetë këta elementë janë fjalë të tëra. Dhe shumë prej tyre përdoren rrallë. Quiteshtë mjaft logjike të supozohet se disa hieroglifë përdoren më shpesh se të tjerët, dhe anasjelltas. Sigurisht, ju mund të mësoni përmendësh të gjithë hieroglifët, por kjo metodë kërkon shumë kohë dhe përpjekje. Pika kryesore në mësimin e gjuhës japoneze, dhe natyrisht karaktereve japoneze, është kuptimi i kuptimit të pjesëve individuale. Pajtohem, tingëllon më pak e frikshme sesa memorizimi i drejtkëndëshave të mbushur me viza dhe pika. Për shembull, hieroglifi për "dëgjo"? A nuk është aq e vështirë nëse shikoni se përbëhet nga dy çelësa: porta? dhe veshit?
Hapi 3
Pra, le të përmbledhim. Çdo personazh japonez nuk është vetëm një personazh i trilluar. Forma e simbolit doli nga kuptimi i saj, duke pësuar ndryshime me kalimin e kohës dhe duke u bërë më e lehtë për t’u shkruar. Gjithashtu, çdo ideogram përbëhet nga elementë të veçantë. Janë 300 prej tyre, dhe shumica e tyre përdoren rrallë. Për t'i mbajtur sytë nga teksti japonez, mësoni se si t'i ndani personazhet në përbërës të veçantë. Kjo do ta thjeshtojë shumë detyrën.
