Anime është një lloj animacioni që ka origjinën në Japoni dhe përdoret gjerësisht në të gjithë botën. Imazhet karakteristike të personazheve janë sytë e mëdhenj, ndërprerjet në vend të buzëve dhe hundës, dhe dialogët e tyre zgjojnë interes dhe dëshirë për t'u përpjekur t'i shprehin ato jo vetëm midis fëmijëve, por edhe midis të rriturve.
Udhëzimet
Hapi 1
Para vetë procesit të dublimit të anime, puna përgatitore kryhet në studio, për fillim anime përkthehet nga japonishtja në anglisht, dhe pas kësaj - nga anglishtja në rusisht. Gjashtë përkthyes janë të angazhuar në përkthimin e anime.
Hapi 2
Pas përkthimit në rusisht, të gjitha tekstet transferohen në themelues - personi që dublon tekstin. Kërkesat e mëposhtme i imponohen: zëri i tij duhet të jetë me diksion të qartë, emocional dhe me zë të lartë, ky person duhet të jetë në gjendje të shkurtojë fjalitë në lëvizje.
Hapi 3
Fundaber zgjedh përkthimin më të mirë dhe e përdor atë për të shprehur animen. Për lehtësi, gjatë leximit, të gjitha fletët e tekstit mbërthehen me shirit ose varen në nivelin e syve të fundaberit. Në fund të veprimit të zërit, i gjithë karikatura përshtatet në kornizën kohore.
Hapi 4
Zëri anime që vepron në shtëpi dhe si ndodh. Ekzistojnë disa opsione për të vepruar me zë: përdorimi i Regjistruesve të Zërit, Windows Movie Maker etj. Opsioni më i lehtë për fillestarët është Regjistruesi i Zërit. Për ta bërë këtë, zgjidhni në kompjuter menunë "Start" - "All Programs" - "Standard" - "Sound Recorder". Duke lidhur një mikrofon, mund të filloni të veproni me zë.
Hapi 5
Çfarë është ky Windows Movie Maker? Ky është një program universal që lejon jo vetëm të shprehni anime ndërsa lëvizni komplotin, por edhe duke zgjedhur intervalin e dëshiruar në karikaturë, vendosni mbi të një skedar audio të përfunduar të regjistruar paraprakisht në një kompjuter duke përdorur Regjistruesin e Zërit.
Hapi 6
Zëri duke vepruar gjatë lëvizjes së komplotit. Nëse nuk doni të bëni punë shtesë në regjistrimin e zërit veç e veç, atëherë mund ta shprehni tekstin gjatë shfaqjes së animes. Për ta bërë këtë, në menunë e programit, vendosni treguesin e gjelbër në "Timeline" dhe shënoni kornizën fillestare, pastaj shtypni butonin "Shërbimi" dhe zgjidhni komandën "Shkalla e komentit". Në këtë menu, mund të kontrolloni funksionimin e mikrofonit dhe, nëse është e nevojshme, të zvogëloni cilësinë e zërit.
Hapi 7
Vendosja e komandave "Tingull" dhe "Muzikë": duhet të shtypni shenjën e kufizimit të zërit që vepron në mënyrë që të parandaloni zhvendosjen ose fshirjen e skedarëve tashmë në anime. Në fund të manipulimeve të bëra, shtypet butoni "Fikni altoparlantët", zgjidhni komandën "Start".
Hapi 8
Në fund të veprimit të zërit, duhet të shtypni butonin "Stop" dhe, pasi të dëgjoni gjithçka, të ruani rezultatin në kompjuterin tuaj.
