Nëse zbuloni se nuk ka titra rusë në diskun që keni blerë me një film, mos e humbni shpresën. Ka disa mënyra për t'i shtuar ato - për shembull, thjesht shkarkoni ato në Internet dhe shtoni ato në film duke përdorur cilësimet e luajtësit.
Është e nevojshme
- - Adobe Premier Pro;
- - titra për filmin;
Udhëzimet
Hapi 1
Studioni me kujdes diskun që synoni të blini. Kopertina zakonisht përmban një listë të gjuhëve në të cilat janë përkthyer titrat për filmin. Nëse nuk gjeni ndonjë indikacion të tillë, kontaktoni shitësin tuaj. Kërkojini që të ndezë filmin dhe të kontrollojë nëse ka titra në film.
Hapi 2
Mundohuni të gjeni titra në internet. Ata shpesh ngarkohen si skedar teksti. Dhe me funksionet speciale të luajtësit, mund të shkarkoni titrat e shkarkuar për shikim. Nëse riprodhuesi juaj nuk i ka këto karakteristika, ose për ndonjë arsye nuk ngarkon titra, provoni ta hapni filmin me një tjetër lexues.
Hapi 3
Vendosni titra në film vetë. Për ta bërë këtë, ktheni tekstin e nëntitullit që keni shkarkuar (ose përkthimin tuaj) në tituj duke përdorur ndonjë editor video. Për shembull, duke përdorur programin Adobe Premier Pro.
Hapi 4
Shkarkoni Adobe Premier Pro, krijoni një projekt të ri. Importoni skedarin e filmit në projekt, vendoseni në pista video. Krijoni një titull duke përdorur komandën New nga menuja File. Kur hapet dritarja për krijimin e një titulli, thjesht kopjoni tekstin e përkthimit në të në pjesë. Vendosni tekstin në fund të ekranit, përdorni një ngjyrë të kundërta në lidhje me të gjithë imazhin për tituj. Për shembull, të verdhë ose të bardhë.
Hapi 5
Vendosni titullin e krijuar saktësisht nën kornizën në të cilën po luan fraza që dëshironi në videon që ndodhet sipër pjesës suaj kryesore. Kushtojini vëmendje shpejtësisë me të cilën titujt shfaqen dhe zhduken. Pas instalimit të secilit titull të ri, kontrolloni nëse keni kohë për ta lexuar. Për ta bërë këtë, filloni rrëshqitësin e luajtësit duke shtypur spacebar.
Hapi 6
Sigurohuni që titujt e krijuar të mos mbivendosen me njëri-tjetrin, të shfaqen në momentin e duhur dhe të jenë të dukshëm në kornizë. Merrni një vrojtim të filmit në vetë Adobe Premier Pro. Nëse jeni të sigurt që kreditë janë të sakta, eksportoni filmin nga projekti.
