Titrat mund të gjenden në burime specifike të Internetit ose të nxjerra nga një skedar video specifik. Ato mund të përzihen me një transmetim video, në këtë rast, nevojiten programe për njohjen e tyre.
Është e nevojshme
Hyrje në internet për shkarkimin e programeve
Udhëzimet
Hapi 1
Shko tek faqja e faqes që përmban titrat që ju nevojiten, për shembull, nga burimet https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / dhe kështu me radhë Më tej. Shkoni në faqen tonë për të shkarkuar titra për filmin ose serialin që ju nevojitet, zgjidhni gjuhën e titrave dhe ruajeni atë në kompjuterin tuaj.
Hapi 2
Nëse keni nevojë të ruani vetëm skedarin e nëntitullit nga filmi, kopjoni skedarin me srt, smi, sub / idx e kështu me radhë nga dosja e tij. Zakonisht kjo skedar është shumë më e lehtë se vetë videoja. Në rastin kur titrat futen në një video, kushtojini vëmendje formatit të saj, pasi që disa regjistrime mund të paraqiten si një skedar kontejner që përmban video, këngë audio, nëntituj etj. Kjo i referohet formatit.mkv. Ndonjëherë titrat janë të pandashëm nga videoja, në këtë rast thjesht duhet t’i shkarkoni përsëri nga interneti.
Hapi 3
Nëse keni nevojë për të nxjerrë dhe ruajtur titra nga një video në formatin.mkv, përdorni softuer të veçantë për këtë lloj skedari, siç është MKV Toolnix. Ju mund të përdorni Yamb për të nxjerrë titra nga skedarët.mp4; ekziston një sekuencë e veçantë kursimi për regjistrimet DVD.
Hapi 4
Për të kopjuar titrat nga një regjistrim DVD, fillimisht transferoni regjistrimet.vob në hard diskun e kompjuterit tuaj. Tjetra, përcaktoni llojin e titrave - të mbyllura ose të hapura. Këtë informacion mund ta gjeni në kutinë e diskut. Në rastin e parë, titrat përdoren si imazhe të mbivendosura në video, dhe në rastin e dytë, ato janë të përziera me rrjedhën e videos, prandaj, përdoren metoda të ndryshme për t'i nxjerrë dhe më pas për t'i ruajtur. Prandaj, softueri duhet gjithashtu të jetë i ndryshëm.
