Për të kuptuar kuptimin e këngëve, së pari, duhet ta kërkoni atje ku është. Së dyti, duhet ta dëgjoni me kujdes këngën, ndoshta jo vetëm me veshët tuaj, por edhe me zemrën tuaj. Dhe së treti, nëse kënga është në një gjuhë të huaj, duhet ta përktheni në gjuhën tuaj amtare.
Udhëzimet
Hapi 1
Duket se rekomandime të tilla të thjeshta … Por ato nuk janë të zbatueshme për çdo këngë me të njëjtën thjeshtësi. Ndodh që për të kuptuar një këngë, për të zbuluar tërë kuptimin e saj, duhet të jetoni një jetë të tërë, me të gjitha vështirësitë e saj, të përjetoni të gjitha vështirësitë dhe gëzimet e saj, të zbuloni se çfarë dashurie e vërtetë, miqësi, tradhti dhe shumë, shumë më tepër janë Mbi të gjitha, është përvoja ajo që na jep një mundësi të tillë. Duke identifikuar veten me personazhin kryesor të këngës, ne pranojmë dhe kuptojmë kuptimin e saj. Almostshtë pothuajse e njëjtë si me një libër apo film të mirë që na bën të ndjeshëm, dhembshurie, të qajmë dhe të qeshim së bashku me personazhet e tij. Prandaj, nuk duhet të gërmoni thellë në këngët pop që rrjedhin si lumë nga marrësit e radios, por përkundrazi të kërkoni kuptimin midis këngëve të vjetra të epokës Sovjetike, romancave të vjetra, këngëve nga filmat tuaj të preferuar.
Hapi 2
Ndoshta është kombinimi i muzikës prekëse shpirtërore dhe poezisë së thellë që krijon një këngë të tillë, kuptimi i së cilës do të zbulohet ndryshe çdo herë, në varësi të gjendjes shpirtërore të dëgjuesit. Ju duhet të mësoni të perceptoni një këngë të mirë jo vetëm me vesh, por edhe ta kaloni atë në zemrën tuaj. Dëgjoni me kujdes fjalët, përpiquni t'i mësoni përmendësh dhe t'i gumëzhoni herë pas here. Kënga do të kthehet tek ju me aspektet e saj të ndryshme, pastaj melodinë, pastaj ritmin e vargut. Nëse përpiqeni ta transferoni atë në një melodi tjetër, do të jetë një këngë krejt tjetër, në të cilën duket se është gati e njëjtë, por në një mënyrë tjetër.
Hapi 3
Nëse ju pëlqen një këngë në gjuhë të huaj, dhe nuk kuptoni asnjë fjalë, por ju pëlqen aq shumë sa pa dyshim doni të dini se për çfarë këndohet, jini të durueshëm, armatosuni me një fjalor dhe ndonjë pajisje teknike, e cila do t'ju lejojë të lëvizni vazhdimisht nëpër linjat individuale të një kënge. Një kompjuter i thjeshtë me qasje në Internet është mjaft i përshtatshëm për këtë, në pafundësinë e së cilës mund të gjeni pothuajse çdo këngë, madje edhe në aranzhime të ndryshme, të cilat gjithashtu ndonjëherë ndryshojnë hijet e kuptimit të dënimit. Performues të ndryshëm kanë shqiptim të ndryshëm, kështu që disa prej tyre do të këndojnë më qartë, ndërsa të tjerët, përkundrazi, do të këndojnë më pak. Dëgjoni këngën pa pushim dhe regjistroni ato që dëgjoni. Supozohet se ju i dini të paktën bazat themelore të një gjuhe të huaj në të cilën dëgjoni këtë këngë. Kaloni pjesët e vështira në mënyrë që t'u ktheheni më vonë, dhe nëse nuk mund të përballeni me përkthimin e tyre vetë, kontaktoni njerëz më me përvojë.
